Orchestra

       

ITA La Fondazione Academia Montis Regalis è un'istituzione piemontese impegnata da molti anni nella diffusione della musica antica.
Nel 1994 ha dato vita a un'orchestra barocca e classica con l'intento di promuovere il repertorio sei-settecentesco secondo criteri storici e con l'utilizzo di strumenti originali. È nata così l'Academia Montis Regalis, che fin dall'inizio della propria attività è stata diretta dai più importanti specialisti internazionali nel campo della musica antica: Ton Koopman, Jordi Savall, Christopher Hogwood, Reinhardt Goebel, Monica Huggett, Luigi Mangiocavallo, Enrico Gatti, Alessandro De Marchi e molti altri ancora.
Negli anni successivi l'Orchestra ha iniziato un importante sodalizio discografico con la casa francese OPUS 111 ed è stata invitata dall'Unione Musicale di Torino a collaborare alla realizzazione della rassegna concertistica l'Altro Suono, dedicata interamente alla musica antica. Queste collaborazioni hanno dato prestigio e visibilità all'Orchestra, divenuta oggi una realtà professionale tra le più apprezzate a livello nazionale e internazionale, con presenze regolari presso alcune importanti Istituzioni concertistiche e Festival quali: l'Accademia Nazionale di Santa Cecilia di Roma, gli Amici della Musica di Perugia, di Firenze e di Padova, il Festival Mi.To Settembre Musica di Torino, il Teatro dell'Opera di Lille, il Teatro Municipale di Losanna, il Festival di Montreux, il Teatro degli Champs- Elysées di Parigi, il Teatro di Poissy, Il Festival di Musica antica di Lione, il Festival di Vancouver, il Festival di Halle, il Festival di Innsbruck, il Teatro Regio di Torino. Molti sono inoltre i riconoscimenti ottenuti in campo internazionale per quanto concerne l'attività discografica: Diapason d'Or, Choc Musique, Grammophone Choice.
Da alcuni anni l'Academia Montis Regalis ha affidato il ruolo di direttore stabile ad Alessandro De Marchi, affermato direttore d'orchestra italiano con il quale l'orchestra ha partecipato a un importante progetto discografico, la Vivaldi Edition, che ha come scopo l'incisione di tutti i manoscritti vivaldiani conservati presso la Biblioteca Nazionale di Torino. Il primo CD della collezione, la Juditha Triumphans, realizzato dall'Academia Montis Regalis ha riscosso un successo straordinario in tutto il mondo. A questa prima incisione se ne sono aggiunte altre quattro fra cui l'opera teatrale Orlando Finto Pazzo e una serie di concerti per violino e archi realizzati con Enrico Onofri. Successivamente l'orchestra ha registrato per la casa discografica inglese Hyperion tre Oratori di scuola romana del primo settecento: il Trionfo del Tempo e del Disinganno di Haendel, il San Giovanni Battista di Alessandro Stradella e il Davidis Pugna et Victoria di Alessandro Scarlatti. Dal 2010 l'Academia Montis Regalis è il gruppo residente presso il prestigioso Festival Innsbrucker Festwochen dove ogni anno mette in scena un'opera barocca e realizza vari progetti cameristici. Le prime due opere eseguite al Landes Teather di Innsbruck L'Olimpiade di Pergolesi e il Flavius Bertaridus di Telemann, sono state accolte trionfalmente dalla critica internazionale e sono state registrate dal vivo dalla Sony Classics, con cui l'Academia Montis Regalis ha già in programma altre importanti realizzazioni discografiche. Molti sono i progetti per le prossime stagioni fra cui l'esecuzione integrale dell'Oratorio di Natale di Bach presso il Festspielhaus di Baden Baden e l'Oratorio di Bernardo Pasquini La sete di Cristo, presso il Festival Internazionale di Musica Sacra di Cracovia.
L'Academia Montis Regalis si esibisce anche con piccoli organici senza direttore, avendo acquisito l'Ensemble l'Astrée, una prestigiosa compagine strumentale che di fatto ne rappresenta la versione cameristica.
Nel 2005 l'Academia Montis Regalis ha conseguito il Premio Abbiati per l'attività artistica svolta nel settore della musica antica.

inizio pagina


UK The Orchestra. The Academia Montis Regalis Foundation is a Piedmontese institution that has been actively promoting Early Music for years. In 1994, it started a Baroque and classical music orchestra with the goal of presenting a repertoire from the seventeenth and eighteenth centuries according to historical criteria and by using original instruments.
To this end, the Foundation established Academia Montis Regalis, which was conducted since the beginning by the most important Early Music specialists on the international level: Ton Koopman, Jordi Savall, Christopher Hogwood, Reinhardt Goebel, Monica Huggett, Luigi Mangiocavallo, Enrico Gatti and Alessandro De Marchi, to mention but a few.
During the following years, the Orchestra started an important association with the French label OPUS 111 and was invited by Turin’s Unione Musicale to participate in producing the Altro Suono festival, entirely dedicated to Early Music.
These partnerships gave the Orchestra prestige and visibility, which contributed to making it one of the most well-respected professional ensembles in Italy and abroad, with regular appearances in some of the most important concert events and festivals, such as: the Accademia Nazionale di Santa Cecilia in Rome; the Amici della Musica in Perugia, Florence and Padua; the Mi.To Settembre Musica festival in Turin; the Théâtre de l'Opera in Lille; the Théâtre Municipal in Lausanne; the Montreux Festival; the Théâtre Poissy; the Théâtre des Champs-Elysées in Paris; the Early Music Festival in Lyon; the Vancouver Festival, the Halle Festival and the Innsbruck Festival; and Turin’s Teatro Regio. The Orchestra also won many international awards for its recordings, such as the Diapason d’Or, the Choque du Monde de la Musique, and the Gramophone Choice.
For the past few years, Academia Montis Regalis has appointed Alessandro De Marchi as its conductor. De Marchi is a successful Italian conductor, with whom the orchestra has worked on an important recording project called Vivaldi Edition, which aims to record all of the manuscripts by Vivaldi held in Turin’s National Library. The first CD in the collection by Academia Montis Regalis, Juditha Triumphans, was a great international success; four more recordings followed, amongst which the Orlando, the Fake Madman opera and a series of concerts for violin and strings with Enrico Onofri.
The orchestra also recorded three Roman School oratorios from the early eighteenth century: Haendel’s The Triumph of Time and Truth, Alessandro Stradella’s San Giovanni Battista, and Alessandro Scarlatti’s Davidis Pugna et Victoria.
Since 2010, Academia Montis Regalis has been the resident orchestra of the prestigious Innsbrucker Festwochen Festival, where it stages a Baroque opera every year and leads various chamber music projects. The first two operas performed so far at the Landestheater in Innsbruck were the critically acclaimed L'Olimpiade by Pergolesi and Flavius Bertaridus by Telemann, both recorded live by Sony Classics, with which Academia Montis Regalis is currently planning more important recordings.
Many more projects are in store for the next few seasons, such as the full performance of the Christmas Oratorio by Bach at the Festspielhaus in Baden Baden and another oratorio, Bernardo Pasquini’s La sete di Cristo, during Krakow’s International Festival of Sacred Music.
Academia Montis Regalis also performs in small ensembles without conductor, having acquired L’Astrée, a prestigious instrumental group that represents its chamber music counterpart.
In 2005, Academia Montis Regalis was awarded the Abbiati Prize for artistic achievements in the field of Early Music.

back to top


FRA L'Orchestre. La Fondation Academia Montis Regalis est une institution piémontaise engagée depuis plusieurs années dans la diffusion de la musique ancienne.
En 1994, elle a donné naissance à un orchestre baroque et classique pour promouvoir le répertoire musical du XVIIe-XVIIIe siècle selon des critères historiques et à travers l’utilisation d’instruments authentiques. Depuis le début, l’Academia Montis Regalis a été dirigée par les plus importants spécialistes de la musique ancienne au niveau international: Ton Koopman, Jordi Savall, Christopher Hogwood, Reinhardt Goebel, Monica Huggett, Luigi Mangiocavallo, Enrico Gatti, Alessandro De Marchi, etc.
Dans les années suivantes, l’Orchestre a commencé une collaboration discographique avec la maison française OPUS 111 et elle a été invitée par l’Unione Musicale di Torino (Union musicale de Turin) à participer à la réalisation du festival l’Altro Suono (l’Autre Son) entièrement dédié à la musique ancienne. Ces collaborations ont donné prestige et visibilité à l’Orchestre, devenu aujourd’hui une réalité professionnelle très appréciée à l’international aussi. L’Orchestre prend part à certaines Institutions de concert et Festivals parmi les plus importants: l’Accademia Nazionale de Santa Cecilia di Roma, les Amici della musica de Perugia, de Firenze et de Padova, le Festival Mi.To Settembre Musica de Torino, le Théâtre de l’Opéra de Lille, le Théâtre Municipale de Losanne, le Festival de Montreux, il Théâtre des Champs-Elysées de Paris, le Teatro Regio de Torino. Nombreux sont les prix obtenus à l’étranger dans le domaine de la discographie: Diapason d’Or, Choc Musique, Grammophone Choice.
Depuis quelques années, l’Academia Montis Regalis a attribué à Alessandro De Marchi le rôle de directeur. Renommé directeur d’orchestre italien avec lequel l’Orchestre a participé à un important projet discographique, la Vivaldi Edition, qui avait pour but l’enregistrement des manuscrits de Vivaldi conservés à la Biblioteca Nazionale di Torino. Le premier CD de la collection, Juditha Triumphans, réalisé par l’Academia Montis Regalis a eu un succès extraordinaire. A ce premier enregistrement s’en ajoutent quatre autres, parmi lesquels l’opéra théâtrale Orlando Finto Pazzo et une série de concerts pour violon et arcs réalisés avec Enrico Onofri.
Ensuite, l’Orchestre a enregistré pour la maison discographique anglaise Hyperion, trois Oratoires d’école romaine du premier XVIIIe siècle: le Trionfo del Tempo e del Disinganno d’Haendel, le San Giovanni Battista d’Alessandro Stradella et le Davidis Pugna et Victoria d’Alessandro Scarlatti. Depuis 2010, l’Academia Montis Regalis est le groupe qui réside au prestigieux Festival Innsbrucker Festwochen où chaque année, elle met en scène un opéra baroque et réalise différents projets de musique de chambre. Les deux premiers opéras exécutés au Landes Teather d’Innsbruck L’Olimpiade de Pergolesi et le Flavius Bertaridus de Telemann, ont été accueillis triomphalement par la critique internationale et ils ont été enregistrés sur place par Sony Classics avec qui l’Academia Montis Regalis a déjà en prévision d’autres enregistrements. Nombreux sont les projets pour les prochaines saisons parmi lesquels la réalisation intégrale de l’Oratorio di Natale de Bach au Festpielhaus de Baden Baden et l’oratoire de Bernardo Pasquini La sete di Cristo au Festival International de Musique Sacrée de Cracovie.
L’Academia Montis Regalis se reproduit aussi en petit effectif, sans directeur, ayant fait l’acquisition de Ensemble l’Astrée, une compagnie musicale qui en est la version pour musique de chambre.
En 2005, l’Academia Montis Regalis a obtenu le Prix Abbiati pour l’activité artistique réalisée dans le domaine de la musique ancienne.

haut de page


UK Orchester. Die Stiftung Academia Montis Regalis widmet sich als eine anerkannte piemontesische Institution seit vielen Jahren der Verbreitung der sogenannten „Alten Musik“.
Im Jahr 1994 gründete sie ein Barock-Orchester mit Originalinstrumenten, um das Repertoire des 17. und 18. Jahrhunderts nach historischen Vorgaben zu pflegen. So entstand das Orchester „Academia Montis Regalis“, das von Anfang an von führenden Musikern auf dem Gebiet der Alten Musik geleitet wurde: Ton Koopman, Jordi Savall, Christopher Hogwood, Reinhardt Goebel, Monica Huggett, Luigi Mangiocavallo, Enrico Gatti, Alessandro de Marchi u.a.
In den  folgenden Jahren begann das Orchester eine wichtige gemeinsame diskografische Aufgabe mit dem französischen Haus OPUS 111 und wurde von der Unione musicale di Torino zur Zusammenarbeit der Konzertreihe „Altro Suono“ (Der andere Klang), die sich ausschließlich der Alten Musik widmete, eingeladen. Diese Aufgaben brachten dem Orchester Prestige und Bedeutung, es wurde somit zur einem der national und international hoch geschätzten Ensembles der bedeutendsten Veranstalter und Festivals wie der Accademia Nazionale di Santa Cecilia di Roma, der Freunde der Musik von Perugia, Florenz und Padua, dem Festival „MITO“ von Turin, dem Operntheater von Lille, dem von Poissy, dem Festival Alter Musik von Lyon, denen von Vancouver, Halle, Innsbruck und dem Teatro Regio von Turin. Für die Schallplatteneinspielungen erhielt die Academia Montis Regalis große Anerkennung, besonders durch den „Diapason d´Or“, den „Choc Musique“ und die „Grammophone choice“. Seit einigen Jahren leitet Alessandro De Marchi als Chefdirigent die Academia Montis Regalis. Mit ihm hat das Orchester das Projekt der „Vivaldi Edition“ begonnen, hier sollen die Werke Vivaldis gemäß den in der Turiner Nationalbibliothek vorliegenden Manuskripten aufgenommen werden. Die erste Produktion der Sammlung, „Juditha Triumphans“, wurde ein außerordentlicher Erfolg in der Musikwelt. Auf diese folgten vier weitere Aufnahmen, darunter die Oper „Orlando Finto Pazzo“ sowie eine Serie von Konzerten für Violine und Streichorchester mit Enrico Onofri als Solisten. Für die englische Schallplattengesellschaft Hyperion hat das Orchester drei Oratorien aus der römischen Schule des 17. Jahrhunderts produziert, „Trionfo del Tempo e del Disinganno“ von Georg Friedrich Händel, „San Giovanni Battista“ von Alessandro Stradella und „Davidis Pugna et Victoria“ von Alessandro Scarlatti. Seit dem Jahr 2010 dient die Academia Montis Regalis als festes Orchester den Innsbrucker Festwochen, wo jedes Jahr eine Barockoper und einzelne Kammermusik -Projekte zu seinen Aufgaben gehören. Die ersten zwei Opern im Landestheater Innsbruck „L´Olimpiade“ von Pergolesi und „Flavius Bertaridus“ von Telemann wurden mit Jubel von der internationalen Kritik gewürdigt und von Sony Classics auf CD festgehalten. Unter den zukünftigen Projekten der folgenden Spielzeiten befinden sich eine Aufführung des Weihnachtsoratoriums von Bach im Festspielhaus Baden-Baden und das Oratorium „La sete di Christo“ von Bernardo Pasquini für das Internationale Festival „Musica Sacra“ von Krakau. Auch den kleinen musikalischen Formen widmet sich die Academia Montis Regalis mit seinem Ensemble Astrée, das in seinen Aufführungen kammermusikalischer Werke einen guten Ruf erwarb.  Im Jahr 2005 erhielt die Academia Montis Regalis den „Premio Abbiati“ für ihr Bemühen um die Alte Musik.

zurück zum Anfang